A voir aussi...

L'actrice franco-portugaise fait la clôture de la Mostra de Cinema de Sao Paulo au Brésil. Elle joue aussi dans le nouveau film de Luiz Villaça, qui sortira en 2009. Parlant couramment six langues, Maria de Medeiros circule avec aisance dans le milieu artistique européen, nord-américain et aussi brésilien. Jouant dans des films comme "Pulp Fiction" et "O xangô de Baker Street", Maria de Medeiros est monté sur scène le jeudi 30 octobre, cette fois comme chanteuse, à l'occasion du spectacle de clôture de la Mostra Internacional de Cinema de São Paulo au Brésil.

Fille de musicien, Maria de Medeiros chantait initialement lors de ses rôles d'actrice, sans avoir jamais pensé enregistrer un CD. "J'ai monté à Paris un petit spectacle en hommage à la musique brésilienne. Comme on ne peut pas dissocier cette musique de son contenu, j'ai traduit les textes en français le plus fidèlement possible et je les lisais pendant la représentation. Ce spectacle s'est agrandi, car on a fait exactement la même chose en Espagne et en Italie. C'est à partir de ce moment là que l'idée est venu de faire un disque", raconte l'actrice.

L'album, intitulé "A little more blue", rassemble des chansons de Chico Buarque, Caetano Veloso et Gilberto Gil, toutes de l'époque du régime militaire de 68. "Les français ont été émerveillés en découvrant le contenu des paroles. Cette époque est aussi un appel au public qui a vécu "Mai 68". J'ai proposé ainsi un va et vient entre l'Europe et le Brésil. L'idée n'était pas d'essayer de jouer de la musique brésilienne, parce que pour cela il y a beaucoup de brésiliens qui font mieux que nous, mais de montrer que nous sommes des musiciens européens, que nous nous approprions le répertoire, brésilien certes, mais aussi universel".

Filleule du maestro John Neschling, Maria de Madeiros défini les trois compositeurs brésiliens, auxquels elle a rendu hommage, comme "piliers de la musique brésilienne". "La sélection du répertoire pour l'album a été très subjective, il fallait des musiques de l'époque du régime militaire, avec un contenu poétique et qui pouvaient aussi être traduites. Il est évident qu'en jouant au Brésil le répertoire sera légèrement différent. Nous jouerons quelques titres brésiliens, mais aussi des chansons portugaises et quelques autres en relation avec le cinéma".

Cinéma brésilien

Après avoir joué dans "O xangô de Baker Street", longue adaptation du livre de Jô Soares, l'actrice est maintenant engagée dans une autre production brésilienne, le film "O contador de histórias" (le conteur d'histoires), dirigé par Luiz Villaça. "Cela a été très rapide. J'ai reçu le scénario, je l'ai lu, je l'ai trouvé très beau et accepté tout de suite. Le tournage s'est fait à São Paulo. Cela a été une expérience très idyllique de travailler avec Luiz".

Dans ce film dont l'histoire est basée sur des faits réels, Maria de Medeiros interprête une pédagogue française qui passe par Febem et rencontre Roberto Carlos Ramos, un enfant considéré irrécupérable. "En passant, elle entend dire que le cas de cet enfant est perdu. Comme elle est idéaliste, elle entreprend de prouver le contraire. Au début, Roberto refuse tout aide de sa part, mais ils finissent ensemble par se construire une relation très belle", raconte l'actrice, qui dit adorer le cinéma brésilien.

"Je suis très attentive au cinéma brésilien, qui m'enchante pour sa variété. Il est très riche dans le style, les optiques, les perspectives et les façons de raconter l'histoire". "O contador de histórias" devrait sortir dans les salles en 2009.

Site officiel : www.mariademedeiros.net